ám quẻ
Found in Việt - Anh
Definition Verb : To pester / to bother persistently : The primary meaning of "ám quẻ" is to annoy, disturb, or trouble someone with repeated, unwanted attention over a period of time. To haunt / to obsess : It can describe a thought, worry, or feeling that persistently troubles someone's mind, similar to a preoccupation. Usage Examples Verb : Đứa trẻ cứ ám quẻ tôi đòi kẹo. (The child kept pest...
See full definition →Found in Việt - Việt
Định nghĩa Động từ : Quấy rầy, làm phiền một cách dai dẳng : "ám quẻ" chỉ hành động làm phiền ai đó liên tục, không dứt, gây khó chịu hoặc mệt mỏi cho người khác. Theo đuổi, bám lấy không rời : "ám quẻ" cũng mang nghĩa bóng, chỉ việc một điều gì đó (như suy nghĩ, ký ức, hoặc người) cứ lởn vởn, không buông tha. Ví dụ sử dụng Động từ : Nó ám quẻ tôi suốt buổi chiều, hỏi đủ thứ chuyện. (Nó làm phi...
See full definition →Found in Việt - Pháp
Définition Verbe : - Importuner, harceler, ennuyer de manière persistante : "Ám quẻ" décrit l'action d'importuner ou de harceler quelqu'un de façon continue et insistante, souvent de manière verbale ou par sa présence, ce qui finit par agacer ou fatiguer la personne visée. Exemples d'utilisation Verbe : Nó ám quẻ tôi suốt buổi chiều. (Il m'a importuné toute l'après-midi.) Đừng có ám quẻ tôi nữa...
See full definition →